12 de out. de 2008

"Estou muito orgulhoso deste álbum" - #8

Corey falando sobre o All Hope is Gone veja o vídeo no link abaixo

http://flog.clickgratis.com.br/slipilove/245691 (copie e cole o link no navegador)

Tradução da Rhythm Magazine com Joey Jordison











Joey Jordison foi recentemente entrevistado pela Rythm Magazine. E com o maior prazer, estamos trazendo pra vocês a tradução da matéria na íntegra, que você pode acompanhar abaixo.



Deve haver algo obscuro e suspeito no coração do estado de Iowa. Certa vez ele foi designado como parte do núcleo de milharais da América, mas desde 1999 o estado vem sendo mais conhecido pela grade força do metal moderno: Slipknot.

Joey Jordison emergiu como um dos mais populares e influentes bateristas de metal de sua geração. Além do Slipknot, Joey toca guitarra no Murderdolls e têm feito participações especiais no Satyticon, Korn e Ministry.

Joey falou com a Rhythm sobre o novo álbum em uma entrevista exclusiva. "As letras dele são muito intensas. Todas elas são. Me lembro de Corey me dizendo, quando ele estava escrevendo as músicas para as demos, 'Cara, eu posso ir para o inferno por essas letras!'" - Por 11 faixas tocando como um demônio da bateria.


1-Onde o novo álbum foi gravado?
Nós o gravamos em Iowa, na cidade de Jamaica, que fica no meio de uma plantação de milho a uns 45 minutos ao norte de Des Moines. Foi a primeira vez que escrevemos e gravamos em Iowa. O pessoal ia pra casa à noite e não haviam distrações. Não haviam boates. Estávamos lá no meio do nada e trabalhávamos até às 3 horas da manhã e então íamos pra casa. Isso ajudou muito no processo geral de gravação do CD. Mas também nos divertimos fazendo esse álbum.


"Eu sabia exatamente o que queria fazer na bateria, mesmo com as músicas ainda incompletas."

2-Como você adicionou sua parte da bateria nas músicas?
Eu gravei primeiro. Foi um processo estranho dessa vez. Foi a primeira vez que eu gravei completamente sozinho. Não toquei com a banda. Continuávamos estudando as partes da guitarra e do teclado, e eu sabia que a minha parte estava pronta e sólida, então eu decidi fazer minha parte sozinho e fechar a música. Aí os caras vinham e faziam suas mágicas.

3-Quanto tempo levou para gravar suas partes?
Três dias. O pessoal diz, "Você é um alienígena?" 'All Hope Is Gone' e 'Butcher's Hook' foram feitas dois meses depois. Quando vamos ao estúdio é um trabalho em progresso. Eu gosto de ser o mais objetivo possível, claro, mas como comecei as demos em Janeiro, eu tinha meus ritmos todos prontos. Eu sabia exatamente o que queria fazer na bateria, mesmo com as músicas ainda incompletas.

4-Você gosta de fazer um take do começo ao fim?
Eu sempre tento fazer uma música em apenas um take (tentativa, tomada). Não são exatamente iguais as que estão no álbum porque às vezes nós mudamos alguma parte, e então eu tenho que ir lá e regravar.


"Nós fomos erradamente agregados nesse termo 'nu-metal' estúpido."




5-Quantos takes você fez em cada música?
Não mais que dois ou três. Geralmente o primeiro é quando você está com o fogo e sentindo aquela música. Conforme vou tentando, eu fico entediado e começo a me embolar, daí fica irritante.

6-Como o som da banda evoluiu desde o Vol.3?
Cada álbum é diferente, começando no self-titled 'Slipknot' em 1999. Ele tinha seu próprio som e tivemos alguns anos pra escrevê-lo. Nós fomos erradamente agregados nesse termo 'nu-metal' estúpido. Se você ouvir aquilo de novo agora, definitivamente não é desse jeito. No segundo álbum, 'Iowa', nós ficamos mais pesados, é quase como um álbum de death-metal, potencialmente o álbum mais pesado já lançado. No 'Vol.3' nós decidimos adicionar um elemento mais experimental no som do Slipknot. No 'All Hope Is Gone', nós fomos muito mais longe obscuramente, de volta ao nosso death-metal e raízes de metal rápido. Muitas das melodias de Corey nesse álbum são as melhores que ele já fez.

7-Quando você está tocando aquela bateria loucamente rápida numa música, como em 'This Cold Black', como você concilia isso com o ritmo?
Sabia que essa pergunta ia ser feita. As músicas 'All Hopes is Gone', 'This Cold Black', 'Gematria', 'Vendetta', partes de 'Sulfur', são muito, muito rápidas e eu aprendi recentemente a controlar minha respiração e a relaxar. Parece estranho, como se você devesse ficar mais nervoso e pegar mais pesado. Eu não. Quando eu fico naquele estado, e tenho meus pés trabalhando bem, quanto mais eu respiro, mais eu relaxo; quanto mais eu não me preocupo com isso, mais rápido consigo fazer.


"Slipknot é uma das bandas que pode fazer qualquer estilo e tocar que continua sendo Slipknot."


8-Você ensaia quando não está em turnê?
Sim, ensaio muito. Moro num lugar onde a vizinhança não permite muito barulho, então eu tenho que ensaiar em dois lugares que tenho meus kits principais, e em casa eu tenho minha bateria eletrônica. Tenho a 'TD-20s' em casa e eu gosto muito de programar coisas nela. São bem divertidas de tocar.

8-Você não é do tipo de baterista que toca a mesma parte duas vezes - Nunca é Verso-Refrão-Repete...
Em 'All Hope Is Gone', o segundo verso é diferente do primeiro verso mesmo se eles tiverem a mesma estrutura. Eu vou mudar o ritmo, o riff mudará, as notas mudarão - é sempre uma progressão mesmo que esteja no contexto da música. Acho que é isso que faz o Slipknot tão especial.

9-Tem muitos estilos diferentes de bateria nesse álbum. 'Psychosocial' começa com quase um 'black beat', mais rock do que metal puro...
Essa música tem uma pegada muito boa, um peso bacana. É uma energia entre o Ministry e o Meshuggah, com um refrão bonito. Estou muito orgulhoso dessa música. Foi uma das primeiras que eu planejei com Paul no começo das composições. Gostamos de compor em estilos diferentes, não precisa ser rápido a todo tempo. Só precisa ter uma atmosfera que às vezes move você, alguma coisa que seja impactante. Muitas bandas ficam travadas num certo estilo, mas acho que o Slipknot é uma das bandas que pode fazer qualquer estilo e tocar que continua sendo Slipknot.





"Esta máscara é mais perturbadora do que qualquer coisa que eu já vesti, com certeza."






10-Como você compõe?
Muitas das vezes eu vou compôr um riff de guitarra antes, não costumo escrever riffs de bateria primeiro. Eu já vou saber como vai ser a direção da bateria. Ela vêm do sentimento do riff e dos vocais. Eu relaciono muito com o vocal. Tudo começa com um riff. Nunca começa com o vocal, nunca começa com uma linha de bateria, sempre começa com um riff, e mantendo a intensidade do riff, aí sim, construir as coisas em cima disso.

11-Com as músicas sendo tão complexas, é um desafio tocá-las ao vivo?
Leva um tempo pra se acostumar. Me lembro que quando começamos a tocar juntos de novo, Corey estava esquecendo a letra toda hora, eu pensava "Como vai ficar isso?" É um processo imenso de pensamento nos mantendo juntos. Estamos nos adaptando muito bem agora.


"Eu literalmente não parei."


12-Antes do reencontro do Slipknot, você esteve fora tocando com muitas pessoas diferentes, começando com o Satyricon...
Eu sou um fã de black metal desde o começo dos anos 80. Acompanhei a cena e o Satyricon têm sido uma das minhas bandas favoritas de black metal. Conheci a banda através de um amigo em comum, e nos tornamos muito amigos. Fui muito sortudo por ser convidado a participar, e fiquei feliz de fazê-lo. Com o Ministry, eu sou um dos maiores fãs de Ministry que já existiu, e eu mergulhei de cabeça nessa chance. Assim que terminou a turnê do 'Live 9.0', que foi a última turnê que fizemos em 2005 para contribuir com o álbum ao vivo do Slipknot, ele me chamou, e eu disse "Nossa, cara, que honra!" Fui até lá e os encontrei. Foi bem legal. Fiquei com eles por 8 meses. Logo após isso, eu produzi o álbum do 3 Inches Of Blood em Vancouver e Seattle. Fiz alguns grandes amigos e acho que fizemos um ótimo álbum.

Assim que o terminamos, Korn estava procurando um baterista e saindo numa turnê. Falei com o Munky primeiro e tivemos uma ótima conversa, então Jonathan e eu tivemos uma conversa muito longa e engraçada. Fui até lá e ensaiei com o Korn. Na primeira música eles pararam e disseram "Você tá no jeito, cara, o som tá ótimo." Fiquei no Korn por 8 meses também. Quando terminamos, voltei imediatamente pro Slipknot, escrevendo o álbum e estou em turnê agora, então... eu literalmente não parei.

13-Tem alguém que você queira tocar e ainda nao teve chances?
Estive falando com o King of Hell e com o Gaahl da banda Gorgoroth, então acho que há uma possibilidade disso no futuro. Têm muitas bandas que eu gostaria de tocar - Quanto mais você toca com pessoas diferentes, mais você aprende - mas no momento Slipknot é minha prioridade.


"Não me vejo como um baterista, mas mais como um compositor de músicas que se foca mais na bateria."


14-Você é uma inspiração para muitos jovens músicos, você pensaria em dar aulas de bateria?
Não, não considero isso. Acho que quando as pessoas fazem essas coisas é pra aumentar o ego. Eu sei que os fãs gostam de ver isso. Se as pessoas querem me ver tocar, venham até um show, eu lhe mostrarei tudo que você quer saber num show.

15-Em que direção de som você quer seguir na bateria?
Eu toco do jeito que toco e tento manter meu estilo na melhor forma na medida do possível. Não me vejo como um baterista, mas mais como um compositor de músicas que se foca mais na bateria. Eu gosto de progredir sempre, aprender com pessoas diferentes, tocar com pessoas diferentes.

Você nunca vai tocar tudo, mas deve sempre buscar isso. Eu conversei com Stewart Copeland (The Police) por uma hora e meia. O ritmo de 'When The World is Running Down', ou o jeito agradável que ele toca em 'The Other Way Of Stopping'. Ele diz, "É, eu não toco mais muita bateria, sou mais um compositor de música." e ele está tocando muito bem! Ele é um dos meus bateristas favoritos de todos os tempos.


"Você tem que ser um pouco sado pra estar no Slipknot"


16-Quais foram os álbuns que o fizeram querer tocar bateria em primeiro lugar?
Já que estamos falando do Stewart, o álbum 'Zenyattá Mondatta' do The Police foi uma imensa influência pra mim, assim como o 'Ghost In The Machine' dos Rolling Stones. 'Tattoo You', o primeiro do Black Sabbath; 'Led Zeppelin III' também. Muita gente fica em dúvida entre o 'Led Zeppelin II ou IV', mas o meu favorito é o III. Tem as músicas mais fantásticas e abstratas naquele álbum.

Você tem uma máscara nova...
Todos nós temos. Está mais surrada, pelos anos de turnê, envelhecendo, tá com uma aparência mais desagradável. Está mais marcada e detalhada. Mais perturbadora do que qualquer coisa que eu já vesti, com certeza.


17-A máscara atrapalha na sua respiração?
Claro que sim. Envia você para um lugar entre o equilíbrio e a asfixia. Você tem que ser um pouco sado pra estar no Slipknot, com a asfixia é bem como uma restrição, e o balançar da cabeça e a energia e o quão difícil a música é de se tocar, não sabendo se você será acertado por um taco de baseball na cabeça; ou se Sid vai subir lá e me estrangular por 30 minutos, vestido com a máscara, tentando tocar - é imprevisível. Gostamos disso desse jeito.

18-Leva muito tempo pra relaxar depois de uma performance?
Sim, leva umas três ou quatro horas.

Você tem algum ritual pós-performance para relaxar?
Sim, cerveja.


"A última coisa que gostaríamos de ouvir depois de um show é mais metal."


19-O que esteve ouvindo ultimamente?
Sinceramente, eu gostaria de te dar alguns exemplos, mas agora eu estou terminando um álbum do Slipknot, e é tudo que eu tenho ouvido realmente. Se nós ouvimos alguma coisa no camarim, é Zappa ou Wings ou os Rolling Stones ou Os Beatles - geralmente algo mais leve. Não ouvimos metal antes de tocar e a última coisa que gostaríamos de ouvir depois de um show é mais metal. Normalmente a gente se acalma com rock clássico.

20-Isso é para preservar a energia pra quando estiver no palco?
Sim, não nos sobrecarregamos. Tudo que precisamos é de nós nove, uma vez que estejamos todos preparados e a intro começa a rolar e você ouve o grito da galera, é tudo o que precisamos. Todos nós subimos no palco como o grupo de 9, aí o jogo começa.



Na última página, podemos ver um quadro em destaque, o qual interessa muito a nós, brasileiros:

OS NOVE VÃO À LOUCURA NA AMÉRICA DO SUL
A América do Sul tem a galera mais louca de todas. Acho que porque eles não têm shows assim com muita frequência. Eles estiveram nos esperando por muito tempo quando fomos. Cada um de nós tinha um guarda-costas ao lado a todo momento, por causa da insanidade do pessoal.

Acho que foi em São Paulo ou no Rio de Janeiro que tocamos, quando chegamos no local, duas ou três horas antes do show, tudo que se podia ouvir era o grito da galera. Não havíamos nem subido no palco ainda. Havia polícia por toda a parte, e as pessoas que não conseguiram entrar penetraram em meio aos policiais e caiam sobre as fileiras das cadeiras. Parecia um formigueiro.

11 de out. de 2008

Oficial: Clipe de Dead Memories em 25/10





A Roadrunner Records postou em seu website oficial um novo teaser com o mesmo trecho do clipe de Dead Memories divulgado anteriormente, só que agora com data definida para a estréia do clipe: Sábado, 25 de Outubro de 2008.

O clipe terá sua estréia mundial no canal americano à cabo MTV2, no programa Headbanger's Ball.

9 de out. de 2008

Artwork do single de "Dead Memories" e data do novo teaser





O Slipknot revelou a capa do single de Dead Memories, (que vai chegar as lojas dia primeiro de dezembro) e vai lançar outro teaser para o vídeo, na Roadrunner Records UK, dia 10 de outubro às 16:00 horas (10:00 horas no horário de Brasília)


(Clique na imagem para ver a capa em tamanho maior.)


Fonte: Roadrunner Records

Loud Park esgotado




O festival "Loud Park 2008", que está marcado para os dias 18 e 19 de outubro na Saitama Super Arena, em Saitama no Japão, está oficialmente com os ingressos esgotados.

A line-up do festival:


Sábado, 18 de outubro

SLIPKNOT-
DOWN-
AVENGED SEVENFOLD-
CARCASS-
SONATA ARCTICA-
DRAGONFORCE-
MESHUGGAH-
OBITUARY-
APOCALYPTICA-
AIRBOURNE-
SECRET&WHISPER-
HEAD PHONES PRESIDENT.


Domingo, 19 de outubro

MÖTLEY CRÜE-
BUCKCHERRY-
BULLET FOR MY VALENTINE-
MACHINE HEAD-
DUFF MCKAGAN'S LOADED-
BLACK TIDE-
ALL ENDS-
BLACK STONE CHERRY.

Mais bandas serão anunciadas em breve.


Fonte: Blabbermouth

Slipknot ao vivo em Nagoya

De acordo com um site japonês, o setlist do show de ontem (08/10) do Slipknot em Nagoya, no Japão foi o seguinte:

01. Intro
02. Surfacing
03. The Blister Exists
04. Get This
05. Before I Forget
06. Pluse Of The Maggots
07. Disasterpiece
08. Dead Memories
09. Psychosocial
10. The Heretic Anthem
11. Prosthetics
12. Spit It Out
13. Duality
14. Only One
---------------------
15. People=Shit
16. (sic)

Como podemos ver, ocorreram várias mudanças no setlist de acordo com o último show pela turnê Mayhem, nos EUA. Dentre o entra e sai de músicas, o destaque fica pra inclusão de Dead Memories, já anunciado como segundo single do novo álbum e Only One, faixa do primeiro CD que não era tocada ao vivo desde 2000.

Single de Dead Memories já tem data de lançamento







Imagem postada no www.deadmemories.com.






O Slipknot irá lançar o segundo single do seu novo album All Hope Is Gone (que já está nas lojas) no dia 1º de Dezembro, data que coincide com o inicio da turnê deles no Reino Unido, com os colegas do Machine Head.

O vídeo-clipe de Dead Memories foi filmado e dirigido por P.R. Brown (que já dirigiu vídeos de Marilyn Manson, Avenged Sevenfold, e também fez as sessões de fotos promocionais deste novo disco) porém ainda não tem uma data definida para estréia.


Fonte: Roadrunner Records UK

Entrevista bizarra com Shawn Crahan









Alix Fox da Bizarre Magazine falou com Shawn Crahan do Slipknot enquanto eles estavam em turnê, com destino a St. Louis, Missouri, ainda na turnê Mayhem. A entrevista que é potencialmente a mais estranha que Clown já deu, você acompanha na íntegra abaixo:




Você coleciona algo estranho?



Sim, ferramentas médicas. Tenho um monte de espéculos vaginais, e seringas que roubei depois de ficar no hospital. Não peguei mais nada assim porque eu tenho me sentido saudável. Eu coleciono lixo também, pequenos objetos de metal que eu acho na estrada, tampas amassadas de garrafas e todo tipo de merda que me chama atenção.




Você construiu algum tipo de santuário mexicano com as coisas que você acha?



No momento está tudo dentro de caixas, esperando o dia que eu vou ter meu próprio estúdio e incorporá-los na minha arte. Eu gosto de pintar com tintas acrílicas e a óleo, em telas grandes, de pelo menos 1,20m por 1,20m.




Isso é o tamanho de um anão.



É eu preciso de telas grandes para expressar minhas emoções, na maioria das vezes que eu pinto é porque estou sentindo dor. Depois que a minha mulher Chantal foi para o hospital com a doença de Crohn e nós tivemos que cancelar a festa de aniversário da minha filha, por exemplo, eu fiz uma tela de 1,20m por 3 metros, e chorei o tempo todo. Às vezes quando eu olho as telas depois, eu vejo imagens que não tinham acontecido naquela hora, só depois, é quase como se eu visse o futuro pela minha arte. Eu não começo com uma idéia do que eu quero pintar, só com um sentimento – mesmo sendo quase sempre um sentimento sexual.




Você sente tesão pintando algo de 3 metros? O quê, você se masturba no alto de uma escada?



Eu enfio na parede.




A tela ou o seu pênis?



A tela. Eu já fiz um lance com um martelo no pinto antes, e com a furadeira e coloquei fogo nas bolas. Eu era meio maluco quando era mais novo. Focava minha dor em ser um cara que tinha grampos e grandes espetos fincados na bunda pra zoar.




Você já viu uma vagina estranha?



Eu vi uma um dia, que parecia que tinha um morcego dentro. A abertura da vagina da garota parece que foi feita pra emitir um Bat-Sinal pra Gotham City. Vai saber que tipo de super-herói apareceria se ela abrisse as pernas pra fazer isso.




Que super poder você escolheria?



Qualquer coisa que me fizesse viver pra sempre. Queria saber o que aconteceria com o meu cérebro depois de centenas de anos e o quão inteligente eu poderia ficar.




Você gostaria de ser congelado?



Com certeza, se eu pudesse pagar por isso. Eu adoraria acordar daqui a 3 mil anos e ver que diabos está acontecendo. Mas eu só gostaria que minha cabeça fosse transportada pro corpo de alguém se fosse para o corpo de uma mulher, aí eu tomaria um banho, porque ainda seria um homem por dentro, tocaria meu corpo novo para ver como eu me sentiria e pensar “Nossa, talvez eu tivesse empurrando forte demais no final das contas.”




Você fantasia em ser uma mulher?



Eu sempre me sinto roubado de não ser uma mulher. Não tenho a chance de criar um ser humano dentro de mim. Alix, eu te sugiro que você procrie o mais rápido possível. Você está desperdiçando os anos mais férteis da sua vida. Seu único propósito nesse planeta é ajudar os que ainda vão vir. Não ficar escrevendo artigos, ir mijar e comer queijo no jantar.




Queijo deve te dar sonhos estranhos...



Eu sonho sobre o nada. Quando eu durmo, minha cabeça vai pra um lugar onde não tem absolutamente nada – além de Deus, do espaço, do sol, do preto, de mim, de você... BUM! Dá pra imaginar isso?




Clown, acho que você deveria parar de comer queijo antes de dormir...



Recentemente eu comi uma lagosta que ainda estava viva no prato. Não porque não estava cozida direito, mas é porque é assim que eu deveria comer. Eu fiquei totalmente confortável com isso. Eu adoro estar no topo da cadeia alimentar.




Falando em animais, com qual você dormiria se tivesse que escolher?



Eu sempre achei que o jeito que as tartarugas cruzam é demais, porque é tão devagar e ao mesmo tempo tão intenso. E coalas são intrigantes porque são bem violentos, são macios e fofinhos, mas tão ferozes quando estão transando. Queria entender o porquê disso.




Você acredita em extraterrestres?



Não, porque se você estudar a evolução, o desenvolvimento da vida inteligente ficou com muito poucas chances. Eu não acredito que isso aconteceria em outro planeta. Eles dizem que chovem diamantes em Netuno, que tem montanhas de jóias… as condições são muito diferentes para os animais evoluírem. Talvez coisas pequenas, micro-organismos, eu posso acreditar nisso. Tem vida em outros planetas? Claro que sim, mas é possível que apareçam com raios laser e sabres de luz? Não!




E fantasmas?



Cara, eu adoraria ver um fantasma. Eu fico entediado olhando pras placas no trânsito, ônibus, outdoor da Coca-Cola... Eu adoraria sair correndo de um Tiranossauro-Rex. Eu adoraria que você dissesse “Clown, preciso encerrar a conversa agora porque malditos Raptores estão invadindo o prédio!” Seria muito legal se você estivesse lá relaxando, tomando uma cerveja e do nada o Drácula entrasse começasse a chupar seu sangue.




Se ele te mordesse, seu sonho de viver pra sempre se tornaria realidade. Você já conheceu algum vampiro?



Tem alguns por aí, mas eu não vou citar nomes.

Comunicado oficial

"Depois de vários vôos, chegamos anteontem em Nagoya, Japão. Joey está a todo vapor e fizemos um ensaio maneiro com toda a banda. Hoje à noite é o primeiro! Gravamos um vídeo para "Dead Memories" que vai ser liberado pro mundo nas próximas semanas. Esse é psicológico - Você está dentro para uma jornada. Estamos começando uma turnê mundial - então esperamos ver todos vocês."


Slipknot.

Slipknot na capa da BW & BK

O Slipknot está na capa da edição de Novembro da Brave Words & Bloody Knuckles. Veja um trecho da entrevista feita com Paul Gray:

Existe nostalgia em volta desta criação?
Com certeza, cara. Estive em bandas desde que eu era um jovem adolescente e naquele album de 1999, eu penso em todas as dificuldades que você tem que passar antes de conseguir uma gravadora. Tudo que nós tínhamos antes disso foi produzido por nós mesmos e feito por nós mesmos, tínhamos que vender por conta própria; o produto não estava nas lojas. Tínhamos que ir atrás das lojas de músicas locais pra pedir pra venderem nosso CD. Todo lugar que a gente ia, tínhamos que nos apresentar, íamos até o centro e pedíamos que vendessem nosso CD nas lojas. Grandes companhias como a 'Best Buy' não dava a mínima para músicos locais ou uma banda sem gravadora, então passando por todo esse trabalho e depois finalmente chegando ao ponto de ser anunciado, assinar um contrato e saber que seu álbum vai ser vendido em grande escala... isso é muito legal.


Créditos: shinnain - forums.slipknot1.com

8 de out. de 2008

Mensagem de Paul Gray para os fãs

Aí vai uma mensagem de Paul:

São 3 horas da manhã e daqui a uma hora e meia estaremos entrando no avião com destino à Nagoya, para iniciar a próxima turnê. VAI SER MUITO LOUCO! Vamos tocar ao lado de Machine Head na maioria dos shows!! Não vou ficar assim pelas nossas próximas 20 horas de vôo, mas estou empolgado pra ver todo mundo lá.. Depois do Japão vamos para a Austrália, Israel, Russia e então para a Europa (As datas estão no myspace do slipknot.. Myspace.com/Slipknot1) E eu não vou deixar vocês de fora, Escandinávia!! ESTOU MUITO ANIMADO pra ir até aí tocar para nossos fãs pelo mundo, e estamos pensando em todas as paradas.. Então espero que vocês todos curtam o show!! VEJO VOCÊS LÁ.. Marquem presença e digam 'oi' pra mim e pra minha esposa! (Estou mais animado ainda por levar minha esposa, ela não visitou nenhum lugar além de todos os estados nos EUA e Londres!!) Tenho minha esposa comigo, então vou tentar responder o máximo de e-mails que eu conseguir, me dêem um tempo, porque ESTOU em turnê! Novamente, todos por favor votem na gente na premiação européia da MTV.. o EMA. TUdo é baseado na votação dos fãs, se todos nós nos unirmos, podemos VENCER!!!(Novamente, todas as informações estão no Myspace do Slipknot, vá até o nosso Blog de votação...!! e clique nos links e vote até que seus dedos não consigam mais apertar o botão, e até se isso acontecer, continue clicando!!!!) Sinceramente, do fundo do meu coração, vocês tornam esse sonho possível, sem vocês não haveria nós. ENTÃO MUITO, MUITO OBRIGADO. Espero vê-los nas turnês!
Paul

Fonte: Paul.

7 de out. de 2008

Slipknot e Unearth apresentados na "Rocktober" da Music Choice.

Music Choice, a rede de música e vídeo ganhadora de prêmios, anuncia o lançamento da "Rocktober", uma campanha de programação e marketing que vai durar o mês todo dedicada as melhores bandas da atualidade. A enorme lista conta com Slipknot e Unearth. A Music Choice vai oferecer preview de videos originais, playslists de video e uma seleção clássica de clipes e dvd's durante o mês de outubro. Assista de graça no canal On Demand e no serviço de música online.A programação de vídeos da "Rocktober" na Music Choice vai apresentar o Slipknot no "BIG!", a nova série original do canal que mostra a vida e o trabalho dos artistas mais famosos. Milhões de telespectadores vão ter a oportunidade de ir ao backstage com os nove mascarados do Slipknot enquanto eles se transformam em maníacos do metal. A Music Choice também vai apresentar um especial de 4 partes chamado "Rock You" que terá um episódio por semana, e vai dissecar a anatomia de uma banda de rock."A Music Choice está muito ansiosa com o 'Rocktober' desse ano, a lista de artistas é a mais forte de todas! Desde Slipknot até o All American Rejects e o Three Days Grace, não importa que tipo de rock você prefere, nós temos todos. Entre o 'BIG!' com o Slipknot e as 4 partes do 'Rock U' esse é o momento mais orgulhoso para a Music Choice."Justin Prager - Diretor de programação da Music Choice
Fonte:
Roadrunner Records

6 de out. de 2008

Teaser do Clipe "Dead Memories"

Foi publicado no site http://www.deadmemories.com/ um vídeo da Faixa 5-Dead Memories do novo Cd All Hope Is Gone,assista abaixo o teaser de 15 segundos do clipe "Dead Memories", dirigido por P.R. Brown.






3 de out. de 2008

Making of: Got Money

O site oficial do Korn postou um vídeo contendo o making of da gravação da faixa 'Got Money', em que Jonathan Davis (do Korn, em seu projeto solo) canta e Jim Root, do Slipknot, toca guitarra. Veja o vídeo do making of abaixo:
(copie e cole o link no seu navegador)
http://www.youtube.com/watch?v=u82bGEQw0oE&eurl=http://www.slipknotbr.com/index.php?start_from=25&ucat=&archive=&subaction=&id=&

2 de out. de 2008

Feliz Aniversário JIM


Hoje nosso Amado Jim completa 37 Anos.

Parabéns JIM muitas felicidades!!!

1 de out. de 2008

Mick responde aos fãs pela Kerrang!

Os fãs perguntaram, o número 7 respondeu.

Ola, eu sou tipo, o fã número 1 de Slipknot no Reino Unido, e eu sempre quis saber, o que o inspirou a fazer a máscara desta forma?Matthew Fulton - 14 anos
MICK: Nada. Eu tinha minha máscara de hockey de látex e depois usei uma de couro. Eu usava esse estilo e isso se transformou no que ela é agora. Não teve nada muito criativo envolvendo isso não.

Ei Mick! Eu quero que saiba que você é uma imensa inspiração pra mim. Você foi um dos motivos pelos quais eu adquiri uma guitarra B.C. Rich 7 string Warlock como minha primeira aquisição, e isso se tornou sério. Minha pergunta é, como você tem novas idéias para riffs e solos. Eu fiz alguns pra minhas próprias músicas, mas eu sempre travo tentando fazer solos e riffs legais e pegados. Algum conselho?Jim - 16 anos

MICK: Sim. Não sobrecarregue sua cabeça. Deixe acontecer. As coisas aparecem. Se você tentar e planejar ou forçar isso, o som vai ficar forjado e desonesto. Eu nunca tento sobrecarregar uma determinada direção, o que sair na hora que eu tentar pela primeira fez, eu toco. Nunca passo um tempão pensando, porque o som ficaria forçado. Se você passar muito tempo pensando nisso, não vai ter sua cara no som. Não tente soar como ninguém.

Como se sente ao voltar a trabalhar com o Slipknot após 3 anos parado? Se sentiu bem ao saber que voltaria a vestir a máscara e a gravar novamente em estúdio, ou se sentiu o mesmo que a 3 anos atrás?Matt Haynes - 16 anos

MICK: As coisas são sempre diferentes quando se faz um novo álbum. Você é uma pessoa diferente do que era a 3 anos atrás. Eu não penso nesses termos. Eu só faço o que faço! Mas sim, me sinto bem por voltar a trabalhar.

Qual foi seu pesadelo mais assustador?Paul Hawkins - 16 anos
MICK: Eu não diria que tive um pesadelo assustador, mas isso provavelmente envolveria algo como se eu não tivesse mais meus genitais...

Se você pudesse tocar outra coisa na banda sem ser guitarra, o que seria?Bryan Lares
MICK: Eu não tocaria.

Qual foi o maior choque cultural que você sofreu em algum país durante uma turnê do Slipknot?Marcelle Andrade - 21 anos
MICK: Ser forçado a cagar num buraco de porcelana no chão, no Japão. OU ter um jato de água quente espirrado pelo bidê no meu cu, num hotel também no Japão.

Mick, que conselho você daria para jovens metaleiros tentando mostrar sua banda sem se reverter ao típico som mainstream?Alex Munro - 16 anos
MICK: A música deveria ser honesta, deveria ser uma extensão de você. Você não deveria tentar alcançar um som. Deveria ser apenas você, e não o que você está tentando fabricar. Nós não prestamos atenção nas tendências no momento que compomos. Nós fizemos o que sentíamos e é isso que você deve fazer. Você deveria tocar música para você e não pra ser mostrado.

Eu sou a Marina. OK, eu sei que fãs mulheres devem te perguntar isso muitas vezes, mas você está solteiro? Posso marcar um encontro com você, se você estiver :) ?Marina Spevak - 25 anos
MICK: Me mande suas fotos e eu respondo.


Oi Mick! Que pedais você usa pra tocar Before I Forget e Heretic Anthem, e que guitarra você recomendaria para um metaleiro? (por um bom preço, tipo menos de R$800,00)Alex Hayden
MICK: Eu não uso pedais em nenhuma dessas duas músicas, nenhum pedal de nenhum tipo. Mas se você está se referindo às distorções, eu tenho um retorno ligado bem alto. Não tem um específico, então compre um usado. Você não conseguirá comprar nada novo por esse preço, nada que valha a pena. Dê uma olhada em lojas de coisas usadas e compre algo decente, tipo uma Ibanez meio nova, de preferência uma RG 570.

Ei mick! Sou do Irã. Primeiro você deve saber que tem MUITOS fãs no Irã! Sério mesmo. :D Minha pergunta é, qual é o significado da tatuagem no seu braço? Essa asiática...Sohrab Alimardani - 18 anos
MICK: Significa "ódio" em Japonês.

Pra você, qual é o sentido da vida?Krista
MICK: A vida não tem sentido. E nós somos totalmente insignificantes em todo esse esquema de coisas.

Qual o momento mais brutal que você pode se lembrar durante uma turnê do Slipknot?Shawn Jarvis - 15 anos
MICK: Assistir um cara morrer numa perseguição policial a uns 30 metros de distância de mim.

Fonte: Kerrang!




Tradução da Matéria da Metal Edge




Tradução da Metal Edge

Você viu os scans e o artigo digital da matéria que a Metal Edge fez com o Slipknot.Acompanhe agora a tradução da matéria:
Shawn Crahan agora tem 39 anos. Não que tenha algo de errado com isso. Não importa quantos anos você tem quando vive cada dia no mundo sempre-jovem do metal, isso pode significar conversar com alguém que ainda nem tem carteira de motorista. Mas quando se trata de um cara conhecido como "Clown", que veste um macacão personalizado com o número 6 estampado, e toca percussão numa das bandas mais pesadas do metal, percebe-se que a idade é mais ou menos uma prova de que ele e o Batman têm o mesmo diagnóstico. É... inconformável. "Estou tolerando tudo que eu posso agora, sinto os últimos 10 anos do Slipknot nos meus ossos. Eu não ia viver um dia sem me esforçar tanto quanto eu via as outras pessoas se esforçando. Estou envelhecendo; perdi meu pai; perdi minha mãe para o Alzheimer; e isso me fez pensar muito no que eu queria. Eu queria evoluir." - Clown.
"Slipknot é uma entidade completamente diferente de qualquer outra banda de rock 'n' roll que já existiu"
Evolução é uma coisa engraçada quando trata-se de uma banda como o Slipknot; isso pode significar uma mudança dinâmica no som, como a que tomou lugar entre o agressivo e melódico álbum 'Slipknot' e o destruidor, barulhento e industrial death-metal do 'Iowa'. Esse é o tipo de evolução que está na cabeça do guitarrista Jim Root - "Eu julgo o sucesso de um álbum levando em conta se houve uma evolução pra mim do último álbum, sentindo que dei um passo a frente como guitarrista, ou sentindo que as músicas evoluíram." -Seria All Hope Is Gone um sucesso nesses termos? "É uma pergunta difícil de se responder" admite Jim, "porque em alguns aspectos sinto como se tivéssemos dado um passo pra trás, e em outros aspectos, acho que demos um passo a frente." Se referindo ao intenso som death-metal do álbum, com blast beats e solos estridentes de guitarra em quase todas as faixas, James explica, "Em alguns pontos, sinto como uma evolução do 'Iowa' ao invés de uma evolução do 'Vol.3'. Com certeza é mais evoluído do que o 'Iowa', mas não é tão cerebral assim. E eu sou um pouco mais fã das coisas cerebrais, das coisas estranhas. Mas certamente acho que é o melhor álbum que já fizemos, então sem dúvidas é um progresso."
"Sem dúvida acho que este é o trabalho mais maduro que já fizemos. Não seríamos capazes de ter feito este álbum em nenhum outro ponto de nossa carreira."
Corey Taylor, líder da banda, #8 na roupa e número um em seus corações, não tem medo de ser direto quando o assunto é All Hope Is Gone: "Sem dúvida acho que este é o trabalho mais maduro que já fizemos. Não seríamos capazes de ter feito este álbum em nenhum outro ponto de nossa carreira. As performances estão mais controladas agora, e a relação entre os músicos está muito próxima! - tudo está indo bem pra caralho. Controlamos o caos em vez de exalar isso pra tudo que é lado." Evolução musical é uma coisa, mas e quando se dá o maior passo de todos, arrancando a própria pele? No momento, todos os integrantes passaram de 30 anos. Corey tem dois filhos, Clown tem quatro. Se o Slipknot ainda não está preparado para relaxar e cantar sobre a primavera, estariam eles ao menos pensando em tirar as máscaras? - Sem chance, diz o baterista Joey Jordison "Se não continuássemos amando o que fazemos, não estaríamos aqui. Se as máscaras alguma vez representaram uma restrição ou uma limitação, já teríamos parado de vestí-las há anos. É difícil explicar, cara, a menos que você estivesse conosco no ônibus, viajando pelo mundo e imaginando 'Será que eu vou ser acertado na cabeça por um taco de baseball hoje a noite? Será que eu vou despencar de 30 metros de altura quando a bateria se erguer?' Você não sabe. Ninguém sabe. Slipknot é uma entidade completamente diferente de qualquer outra banda de rock 'n' roll que já existiu, sem mais." Uma das coisas que faz do Slipknot uma banda tão única, é o simples fato: Lá estão nove caras tocando música num gênero que, como Joey disse, é difícil o bastante até para manter unido um conjunto de 3 integrantes. Sem contar os conflitos criativos e confronto de personalidades que isso pode causar, é também um pesadelo logístico, e antes da banda ser um grande sucesso, alguém teve que manter isso em ordem. E esse alguém foi Clown: "Eu costumava ser aquele cara na banda, o "pai" ou seja lá como queira chamar. Eu tinha que ligar pra todo mundo e dizer quando seria o ensaio, o que estávamos fazendo, e o que esperar. Nós saímos pelo mundo todo. E você não pode ter apenas um galão de água, você tem que ter três galões de água; Você não pode ter apenas 24 Coca-Colas, você tem que ter três engradados de Coca-Cola; Você não pode ter apenas uma garrafa de Jack Daniels (Whisky), você tem que ter Jack Daniels, Crown Royal e Skyy Vodka. É assim que funciona. É o mesmo esquema com dinheiro. 'Ah, estamos saindo em turnê? Eu tenho que fazer alguma coisa? Ah, já agendamos tudo e fizemos todos os pagamentos? Como foi isso?' São as pessoas que tiram dinheiro da gente." Para uma banda que pretende fazer a melhor música sendo que absolutamente não suportam um ao outro, todos parecem estar prosseguindo. Mas isso não quer dizer que eles continuam não aguentando ver a cara do outro. Com membros o suficiente para formar um time de baseball, Jim Root descreve como "um batalhão... ou uma tropa... ou uma gangue"; isso pode trabalhar ao seu favor quando surgem os problemas. "Se você fica puto com alguém, tem outros sete ou oito pra você zoar. É estranho, porque passamos muito tempo longe um do outro, e quando voltamos, sim, temos nossos desentendimentos e momentos difíceis, mas ultimamente não estamos tendo incidentes como esse - estamos todos nos divertindo juntos muito, muito bem. É como crescer em "Os Waltons" (série americana) - você tem essa família imensa, e no final do dia fazemos as pazes ou algo assim. Você tem suas discussões e brigas por causa de toalhas ou lavanderia e besteiras assim, mas nossas besteiras são mais do tipo 'me ajuda a trabalhar nessa música'; 'me ajuda a trabalhar naquela música'; 'tem muita música no álbum'; 'tem pouca música no álbum' - essas coisas."
"Às vezes pode ser uma bênção ter tanta gente pra compôr, e às vezes isso pode ser uma praga."
O grande desafio, todos concordam que é fazer música sabendo que todos na banda foram ouvidos criativamente. Em 'All Hope Is Gone', tem muita inovação acontecendo: Clown tocou bateria em 'Til We Die', Corey compôs duas músicas inteiras, 'Snuff' e 'Dead Memories'; ele compôs a música e criou as letras para ele mesmo. "Tudo isso depende do seu nível de envolvimento. Se você sente algo e acredita em algo, você será aceito. Eu contribuia um pouco musicalmente no passado, mas essa foi a primeira vez que fiz duas músicas inteiras. Foi uma forma de mostrar que eu estava pronto pra dar um passo a frente. E eu acho que isso meio que inspirou outras pessoas a trazer coisas à mesa, trazer novas idéias e novos estilos." - diz Taylor. Aliás, quanto mais isso acontece, mais as considerações práticas se tornam aparentes, como Jim Root ressaltou: "Está ficando muito mais difícil, estamos crescendo e evoluindo, e tem muito mais pessoas que querem ser criativas, que querem contribuir mais para a banda. E você só pode encaixar alguns cozinheiros na cozinha", lamenta ele. "Isso foi, sinceramente, um dos problemas que tivemos nesse álbum - Tinha o Sid escrevendo músicas, Corey e eu escrevendo músicas, Clown escrevendo músicas, Paul e Craig estavam escrevendo músicas, e pra colocar todos estes comandantes no navio ao mesmo tempo... é impossível sem mais tempo. Precisamos de um ano pra acertar tudo, e infelizmente, não tivemos esse tempo. Às vezes pode ser uma bênção ter tanta gente pra compôr, e às vezes isso pode ser uma praga."
"Sou menos corpo, mais mente - e isso muda nossa dinâmica, muda nosso estilo."
Qualquer coisa que você diga sobre o nada-fácil exercício de gravação, performance e sobrevivência com uma banda de nove pessoas, todos tendo suas próprias idéias em relação ao momento da banda e à direção futura, Joey Jordison deu um resumo perfeito: "No final, é isso que faz o Slipknot tão particular. Somos todos pessoas diferentes com personalidades distintas. Com nove pessoas na banda, é muito, muito difícil. Mas acho que o grande negócio do Slipknot é que somos nove pessoas, todos muito diferentes, mas somos apenas um em termos de o que queremos fazer. Quantas outras bandas estão aí com nove caras, todos membros originais desde que o primeiro álbum deles foi lançado a 10 anos atrás, todos continuam juntos, e continuam fazendo música? Não tem ninguém que possa dizer isso."
É esta relação de camaradagem que os mantém, em tempos que individualmente, estejam perseguindo seus projetos paralelos, e se esforçando pra permanecer uma das bandas mais pesadas no metal; cada vez mais difícil relacionar à banda que era há 10 anos. Clown, em particular, se acha um homem muito diferente do que fundou o Slipknot e tocou no primeiro álbum da banda:
"Não temos muito pra dizer para o mundo. Somos todos membros originais, continuamos fazendo essa coisa chamada Slipknot. Não apenas sentimos como se não devessemos nada a ninguém; nós somos os caras e estamos tentando fazer isso funcionar. Mas certamente não me sinto como quando comecei a banda, aos 26 anos. Não me sinto como quando gravamos nosso primeiro álbum, quando eu tinha 29 anos. E com certeza absoluta eu não me sinto como quando fomos indicados ao Grammy pela primeira vez, quando eu tinha 31. Pra mim, esse é o pior momento da minha vida pra estar no Slipknot. Não estou bravo. Não estou aborrecido. Não estou irritado com ninguém. Chame do que quiser - é minha crise da meia-idade - mas eu perdi meus pais, meus filhos são adolescentes. São coisas completamente diferentes. Mas uma coisa que eu posso te dizer é: Eu fiz essa banda pra dissipar minha dor. Se as pessoas iriam engolir isso ou não, eu os forçaria garganta abaixo. E agora, cara, eu não tenho isso. Eu não tenho o que eu tinha em 98 e 99. Posso falar isso pra qualquer um agora - eu não tenho aquela violência, aquela raiva e aquela revolta. Eu não tenho aquela angústia. Isso foi um veículo, e agora não mais. Mas não sinto como se eu fosse menos perigoso, me sinto mais perigoso, porque eu uso minha mente. A mente pode dizer ao coração pra começar a bater, ou dizer para a mão pegar alguma coisa, entende? A mente é tudo. Minha mente cresceu - Sou menos corpo, mais mente - e isso muda nossa dinâmica, muda nosso estilo."
"Será que eu conseguirei ser um cinquentão pulando por aí com uma máscara e uniforme? -Não sei."
O estilo de Jim Root é um humor cínico, fácil, e é com essa atitude que ele responde. Quando perguntado se, com 36 anos, ele já imaginou que diabos ele está fazendo, respondeu: "Só quando eu não estou lá fazendo isso, eu imagino essas coisas. Quando eu subo no palco, essas coisas somem. Não consigo imaginar nada além disso que eu prefira fazer. Será que eu conseguirei ser um cinquentão pulando por aí com uma máscara e uniforme? Não sei. Nesse ponto deve ser um pouco ridículo de assistir. Não sei se alguém estaria interessado nisso. Claro, com a máscara, você pode ter 50, 40 ou 30 anos - eles não saberiam dizer. Talvez eu estarei careca, ou todo meu cabelo estará branco. Mas é sempre algo que está passando pela minha mente. Acho que não é uma coisa que muita gente pensa quando começam uma banda, mas não é todo mundo que pode ser os Rolling Stones. Não tenho certeza se quero ser. Mas no momento, estou bem sadio e ativo - enquanto for válido, eu farei isso, sabe? Porquê não?" Quando você pensa em música como um hobby, assim como James, e considera que estar numa banda de sucesso significa que você nunca teve que ter um trabalho, toda a idéia de limitações parece muito mais absurda do que a idéia de vestir uma máscara no auge da terceira década de vida. Jim continua, "Acho que acabamos de vez com a idéia de limitações no álbum 'Vol.3', mas também nunca fomos uma banda que permite ser definida pelo que qualquer um pensa. Sério, não importa o que você faça - com a internet do jeito que está, todo tem sua razão, todo mundo está em algum fórum ou pra colocar as coisas num pedestal ou pra destruir aquilo. Então no final, não importa muito o quanto você pensa no que os fãs querem - uma galera vai amar o que você está fazendo e outra galera vai odiar. Então que diferença faz?"
"Éramos apenas nós e as músicas no meio do milharal."
Mais apropriado para o membro do Slipknot mais reconhecível sem a máscara, Corey Taylor parece mais prudente sobre a possibilidade de aposentar sua máscara: "A 3 anos atrás eu provavelmente falaria sim, mas agora, estou empolgado de estar aqui, nunca estive com um pensamento como esse em minha mente. Sinto falta dos meus filhos, mas ao mesmo tempo, eles amam o fato que o Papai faz o que faz. Tenho meus momentos onde olho pra trás pra alguma coisa que eu escrevi e penso 'Nossa, de onde surgiu essa porra?' Mas eu também tenho meus momentos que continuo a sentir isso - onde eu continuo sentindo onde eu estava quando escrevi tal coisa. Depende muito do seu estado mental - você pode passar a vida toda sem entender realmente o que você disse no primeiro álbum, e então um dia após dez anos você diz 'Ai cacete! Agora eu entendi!'"
Se tem algum fato saliente em 'All Hope Is Gone', isso aponta para uma maturidade do 'Knot, deve ser a decisão de gravar o álbum todo em Iowa. Todos os trabalhos anteriores haviam sido feitos em Los Angeles, e a decisão de retornar à terra natal, foi uma das mais fáceis de se fazer, de acordo com Joey Jordison: "Sempre gravamos em Los Angeles, e estávamos cansados disso. Tem sempre muitas distrações, muita coisa acontecendo. Esse álbum nós gravamos no meio de uma plantação de milho. Não havia mais nada lá. E isso nos ajudou muito a permanecer focados e ter certeza de que as músicas estavam exatamente do jeito que queríamos em termos de som. Ninguém xeretando o estúdio pra saber o que tá rolando, nada disso. Éramos apenas nós e as músicas no meio do milharal."
"não estou lá dando cambalhotas atrás do meu instrumento onde você nem consegue ver. Estou bem na sua cara agora, e é brutal."
Clown adicionou "Quando gravamos este álbum em Iowa, basicamente ficamos numa casa e trabalhamos constantemente nas composições - as músicas eram escritas 24 horas por dia. As coisas iam acontecendo conforme eram escritas. Quando éramos mais jovens, era mais difícil fazer isso, porque estavamos todos envolvidos em muita dor. Eu sei que eu era. Mas depois de tanto tempo, fazer o Slipknot é tipo moldar aquelas massinhas de brinquedo - nós pegamos uma música e a moldamos, pegamos nossos próprios rostos e o moldamos, pegamos nossas identidades e a moldamos. Mas agora, fizemos muito isso, não temos que fazer mais. Nos tornamos o que queríamos ser. Isso faz da merda uma coisa legal - isso levou três álbuns pra perceber que não estamos indo a lugar nenhum, que não somos só um monte de merda. É fácil pra nós ser o que somos. Nós somos o que somos. Eu sou o Clown, porra. Você não pode mudar isso com drogas ou com tratamento de choque, ou qualquer coisa. É mais perigoso do que nunca - eu não estou lá dando cambalhotas atrás do meu instrumento onde você nem consegue ver. Estou bem na sua cara agora, e é brutal." -Teria ele algum conselho a dar para o Shawn Crahan de 1999, se tivesse algum jeito de dizer a ele? "Vou ser honesto com você: Não tem nada que eu pudesse dizer para aquele cara. Ele não ia dar ouvidos mesmo." Corey Taylor, por sua vez, tentaria colocar algum juízo no "Corey mais jovem" se ele pudesse: "Eu falaria pra ele se lembrar de curtir isso. É uma coisa que eu meio que perdi - uma coisa que eu esqueci por um tempo, você deveria curtir isso, isso deveria ser um bom momento. Eu o pegaria pela cabeça e falaria 'Não se preocupe com isso, caralho! Vai ficar tudo bem!'" Por fim, Joey Jordison - que tem 33 anos, e é um dos membros mais jovens do grupo - coloca sua perspectiva "Não parece que faz muito tempo que estamos juntos, mas pense no que você era quando você nasceu, e então pense no que você era com 10 anos de idade. Pense nessa evolução e no quanto isso mudou pra você. Então sim, estamos todos mais velhos, mas isso não significa que não vamos acabar com você."